пʼятниця, 28 травня 2010 р.


Фиалки лесные люблю собирать,

Но как-то их совестно трогать, срывать.

Ведь стебель фиалки упрям и упруг,

Не хочет она уходить от подруг.

Ну ладно, останься, прости, ради бога,

Расти королевою и недотрогой.

И я ухожу... Но ведь чувствую взгляд...

Не в силах идти, обернулся назад:

Она от обиды, зардевшись, стоит,

"Ужель я всех хуже?"

И я возвращаюсь, и полон смущенья

Я к ней наклоняюсь, шепча извиненья,

Срываю и ставлю сказанье о лете

На главное место в душистом букете.

Timothy Martin

Опять фиалка на окне

Нам подарила свой букетик.

С фиалкой щедрой наравне

Я для тебя цвету на свете.

Я лишь прошу: меня укрой

Рукой, полей водой прощенья.

Не пережить мне снег и зной,

Ведь я - домашнее растенье.

Susan Ploughe

Фиалка сказочный цветок,
Никто не может с этим спорить.
Созданье дивной красоты
И удивительных историй.
У каждой есть своя судьба
И каталога описанье,
Но не придуманы слова
Чтоб описать сие созданье.
Кто покорен ее красой
Живет с надеждой о прекрасном.
Вновь распустившийся цветок
Прокладывает путь для счастья.
Зимою стужа и метель,
Природы дивной замиранье,
А где фиалка там свирель
И вечное весны дыханье.
Там удивление, восторг
И муки плена ожиданья.
Родившийся мечты цветок
Награда вам за все старанья.
Неприхотлив сей дар Земли
Душой его понять лишь надо
И в каждый миг он станет вам
Надеждой, счастьем и отрадой.

Немає коментарів:

Дописати коментар